You can process ApplePay and AppleCash transactions as you would any other Credit Card transaction. (The payment type for AppleCard is MasterCard; for AppleCash the payment type is Discover.)
If you experience issues with ApplePay, AppleCash or other Credit Card transactions, please contact Payment Logistics for support at 888-472-9564 or customerservice@paymentlogistics.com.